Նկարագրություն

Առաջադրանքի նպատակն է` «Գյուղատնտեսության ոլորտում քաղաքականության մոնիտորինգի և գնահատման կարողությունների զարգացման» ծրագրի իրականացման ընթացքում մատուցել թարգմանչական ծառայություններ Ծրագրի թիմին՝ պատասխանատու ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարությունում գյուղատնտեսական քաղաքականության զարգացման համար, Գյուղատնտեսության ծրագրերի իրականացման վարչության համապատասխան անձնակազմին, միջազգային փորձագետներին և ընկերություններին, Համաշխարհային բանկի թիմի անդամներին Հայաստան կատարած այցերի ընթացքում:   

Պարտականություններ

• Կատարել գրավոր և բանավոր թարգմանություններ Ծրագրի թիմի, ՀՀ Էկոնոմիկայի նախարարության համապատասխան անձնակազմի, ինչպես նաև Բանկի և միջազգային  փորձագետների համար,
• Ապահովել թարգմանված փաստաթղթերում օգտագործված տերմինների և տերմինաբանության ճշգրտությունը և հետևողականությունը,
• Կատարել դաշտային այցելություններ Բանկի և միջազգային փորձագետների հետ միասին՝ ըստ անհրաժեշտության,
• Ավարտել թարգմանությունները  համաձայնեցված ժամկետներում,
• Ծրագրի ղեկավարի հանձնարարությամբ` կատարել Ծրագրին վերաբերող այլ գրավոր և բանավոր թարգմանչական առաջադրանքներ:

Պահանջներ

• Բարձրագույն կրթություն թարգմանչական գործ, լեզվաբանություն կամ հարակից ոլորտներում,
• Առնվազն երեք տարվա աշխատանքային փորձ` որպես թարգմանիչ,
• Անգլերեն և հայերեն լեզուների գերազանց իմացություն,
• Համակարգիչների և ժամանակակից այլ տեխնիկական միջոցների հետ աշխատելու ունակություն,
• Հաղորդակցման լավ հմտություններ և թիմում աշխատելու ունակություն,
• Գյուղատնտեսության ոլորտում թարգմանության փորձը կդիտվի որպես առավելություն:

Հավելյալ նշումներ

Նախատեսվում է աշխատանքները իրականացնել Ծրագրի իրականացման ողջ ընթացքում՝ 2021թ.-ի մարտից մինչև 2021թ.-ի մայիսը, հնարավոր երկարաձգումով:

Ոլորտ
Լեզվաբանություն

Դիմումներն ուղարկել
Հետաքրքրվածության դեպքում հայտերը ներկայացնել էլեկտրոնային տարբերակով մինչև 2021թ. մարտի 10-ը ժամը 17:00-ը ստորև նշված հասցեին:
Էլ-փոստ. atovmasyan@agridf.am